Monday, October 09, 2006

黑色幽默

我也不说曾经, 那样想太懦弱
我也不说也许, 那样想太逃避
如果当时的心有灵犀
能当作我们爱过的证明
我无怨无悔
***
只是
想不到
当时让我怦然心动的字句
境然变成了我此刻的心情写照
想不到
你曾经对我许下的诺言
境然化为刹那间破灭的泡影
那晶莹睇透的光芒
是如此短暂
***
我不愿
敗给你的黑色幽默
我不再让泪水泛滥
我宁愿
收拾好心情的包袱
重新上路
去寻觅那道属于我的彩虹

4 comments:

The Oriental Express said...

Dui bu chi, wo pu huei nian hwa wen.

Wow, you are effectively bilingual in Chinese and English!

Would be great if you could translate into English.?

Xie xie.

JerL said...

Translation! Hmm... bit difficult but I'll try!

The Oriental Express said...

Thanks for the translation. I think you did a great job!!

Wow... people pay 30 cents a word for translation! Might try your hand at translation part time? This way, you will get even more practice!

Kamsiah.

JerL said...

Really? You know where to get such lobangs for translation job? I really would love to try my hands on them and get paid for having fun.